Definitions
Pasal 1
Dalam Undang-Undang ini yang dimaksud dengan:
Official copy: salinan p. 2
Implemented by PP 33/2026 Pasal 1.
Dalam Peraturan Pemerintah ini yang dimaksud dengan:
PP Pasal 1 carries the definitional architecture forward and extends it from 25 terms to 27, adding Lembaga, PPDP, Masa Retensi, Kegagalan Pelindungan Data Pribadi, Mediasi and Hari. The additions are not cosmetic: Hari is defined as a working day, which lengthens every deadline in the PP that is denominated in Hari.
ported from the GDPRGDPR Article 4
What the GDPR provides. GDPR Article 4 is a single definitions article carrying 26 numbered terms that the rest of the Regulation runs on. Article 4(1) defines personal data by reference to an identified or identifiable natural person, names sample identifiers, and covers identification both directly and indirectly.
Article 4(7) defines the controller by the determination of purposes and means, alone or jointly with others, and Article 4(8) defines the processor as one who processes on the controller's behalf. Article 4(2) defines processing as any operation on personal data, automated or not.
The identified-or-identifiable formula in UU Pasal 1 angka 1, with its direct and indirect limbs, tracks GDPR Article 4(1) closely enough to read as a transposition. The controller and processor pair in angka 4 and angka 5 tracks GDPR Article 4(7) and GDPR Article 4(8), including the atas nama construction on the processor side.
One substitution changes the test: the GDPR fixes control by purposes and means, the UU by tujuan and kendali pemrosesan. Both EU limbs work together rather than separately.
C-210/163 made the administrator of a Facebook fan page a controller under the predecessor of GDPR Article 4(7) because it took part in determining purposes and means, and C-683/214 reached an entity that had performed no processing operations on the same combined test, holding that participation in the determination of the purposes and means is enough unless the entity expressly objected before release.
Whether kendali pemrosesan carries the same reach as means is the open question, and neither text answers it. The UU also puts sistem elektronik atau nonelektronik inside the definition of Data Pribadi, but that phrase qualifies how identification happens rather than how processing happens, so it is not the counterpart of the filing-system limb in GDPR Article 2(1).
The UU imposes no filing-system condition at all, which makes its reach over manual processing wider on its face than the GDPR's. Identifiability in EU law is not a property of the data but a test about the means reasonably likely to be used, settled in C-582/145 and stretched to a pseudonymised consent string in C-604/226; nothing in Pasal 1 supplies that test.
Decisions of national data protection authorities on the same GDPR provisions, found through The DPO (thedpo.eu), an index of European enforcement decisions, and linked to the authority's own copy. A reference, a date or a fine is shown only where that copy states it. The DPO's summaries are machine-written and none is used here.
The DPO tags 417 national decisions since 25 May 2018, from 27 countries, as citing Article 4; most come from Austria (78), Lithuania (63) and Denmark (41). Listed here are the most recent, one per country, each opened at the authority and found to cite the article.
What GDPRhub's commentary on the same GDPR provisions cites, less what is listed above, each linked to the official copy. It is further reading: the commentary on this page does not rest on it.
Cited in its commentary on Article 4(1), 4(2), 4(7) and 4(8). Read it on GDPRhub
The Lembaga. No decision of the Lembaga exists, because it has not been established (CNBC Indonesia, 16 September 2026).